Džaba nam tehnološki napredak i sve te precizne mašine... kad su Maje ovo predvidele hiljadama godina unazad.
Tutti i nostri progressi scientifici, le nostre macchine fantasia... I Maya hanno visto il futuro migliaia di anni fa.
Je l' se seæate kad su prodali Džeremija Gijambija u junu i svi su pomislili da su se predali?
Ricordate che a giugno hanno ceduto Jeremy Giambi ai Phillies e tutti credevano fosse una resa?
Zato što su se dešavale mnogo gore stvari kad su deca bila u pitanju.
Perche' ci sono tante brutte cose che possono accadere quando si tratta di bambini...
Neko ih je ljuljao u kolevci i ljubio ih kad su plakali.
Qualcuno una volta li cullava e li baciava quando piangevano
Reci mi, kad su ti miljei i majèino posuðe postali tako važni?
Dimmi, quand'è che i centrini e i piatti di tua madre sono diventati così importanti per te?
Mislim da sam ga video kako beži kad su nas uhvatili.
Credo di averlo visto scappare quando ci hanno trascinato via la prima volta.
Koliko si imao godina kad su se razveli?
Che eta' aveva quando si sono separati?
Kad su došli, sigurno je oseæao da je opravdao svoje reèi.
Ora che si erano verificate, si sarà sentito parecchio soddisfatto.
Nigde ne možemo da mrdnemo sa tim stvarčicama kad su ukopane.
Niente può schiodarci con quelli piantati a terra.
Kad su mi suknje postale uske, shvatio sam da mi je budućnost gotova.
Soltanto quando le mie gonne iniziarono ad andarmi strette capii che il mio futuro era finito.
Pretpostavljam da nisu mogli da slušaju njeno vrištanje kad su joj ubili roditelje.
Forse non sopportavano le sue grida, quando le hanno ucciso i genitori.
Vidiš, jednom kad su krenuli da izvlaèe sva ta spaljena tela u Velingbeku, ispostavilo se da nisi svi momci bili pobunjenici.
Appena iniziarono a tirare fuori i corpi bruciati a Wellenbeck, pare che non tutti i corpi fossero dei ribelli.
Seæam se kad su te prvi put doveli unutra.
Mi ricordo la prima volta che sei arrivato li'.
Nisam ga vratila kad su Bridžet i Dejv bili na odmoru, a ja sam hranila Smokija.
Non l'ho restituito quando Bridget e Dave andarono a Myrtle Beach e mi affidarono Smokey.
Poput dana kad su oni stigli.
Come il giorno in cui arrivarono.
Ti si se popeo kad su svi ostali na stazi.
Tu sei salito quando tutti sono rimasti sul sentiero.
Jesam li nosio sat kad su me doveli u bolnicu?
Avevo l'orologio quando mi hanno portato all'ospedale?
Bila sam lekar na hitnoj kad su dovezli profesora.
Il medico del Pronto Soccorso dell'ospedale al suo arrivo.
Pokupila sam ga one noæi kad su te oteli.
L'ho recuperato la notte che sei stato rapito.
Bili smo tamo oko deset minuta kad su menadžeri odlučili da pozovu miliciju.
E sono trascorsi forse 10 minuti prima che i responsabili chiamassero la polizia.
Tako da se desio trenutak kad su sve ove startap kompanje morale da sednu i razmisle i da se zaista uzbude u vezi sa tim šta su mogle da budu.
In quel giorno in quel momento tutte quelle startup si sono fermate a pensare e si sono entusiasmate per quello che avrebbero potuto fare.
I kad su istorijske stvari dostupne u digitalnoj formi, to omogućava da se matematičkom analizom, veoma brzo i vrlo povoljno pregledaju trendovi u našoj istoriji i kulturi.
E quando il materiale storico diventa digitale, è possibile analizzarlo con la matematica per scoprire tendenze storiche e culturali in modo molto rapido ed economico.
Do, kao što i mnogi od vas pomišljaju, ove godine kad su se konačno pojavili sa filmom "Brave".
Fino a quest'anno, come molti di voi penseranno, quando finalmente è uscito "Ribelle - The Brave".
Žudnja nije na vidiku ni kad su ljudi razvojeni toliko da se više ni ne vide.
Ma non è neanche quando le persone sono così lontane da non potersi vedere.
Jednom, kad su im konačno vratili kutiju sa zamrznutim pahuljicama, u njoj su već milele bubašvabe.
Una volta, quando finalmente gli hanno restituito la sua scatola di cereali, era piena di scarafaggi.
A kad su moje prijateljice odlazile na letnji odmor na Džerzi Šor, ja nisam.
Quando le mie amiche passavano le vacanze estive a Jersey Shore, io non ero con loro.
Mislio sam puno o tome u zadnje vreme, delom zato što je sada tačno sto godina od kad su droge prvi put zabranjene u SAD i V. Britaniji i kasnije to prošireno na ostatak sveta.
Ci ho pensato molto ultimamente, anche perché ricorre il centenario da quando abbiamo iniziato a bandire le droghe in America e Inghilterra per poi imporre quel divieto al resto del mondo.
Prva stvar koja me je upozorila da nešto nije u redu sa tom pričom je kad su mi objasnili.
Ho cominciato a dubitare di questa storia quando me l'hanno spiegata.
Od 100 posto predoziranosti kad su u izolaciji do nula posto predoziranosti kad imaju srećne živote i veze s drugima.
Si va da un 100% di overdose quando sono isolati a uno 0% quando vivono delle vite felici e connesse.
Prva grupa je započela istraživanje kad su bili druga godina na Harvardu.
Il primo gruppo ha preso parte allo studio mentre erano matricole ad Harvard.
I kada smo sakupili sve što znamo o njima kad su imali 50 godina, njihove vrednosti holesterola nisu te koje su predvidele kako će da ostare.
E quando abbiamo messo insieme tutto quello che sapevamo su di loro a 50 anni, non era il loro livello di colesterolo a dirci come sarebbero invecchiati.
Naši najsrećnije upareni muškarci i žene su izjavili, u svojim 80-im, da je u danima kad su osećali više fizičkog bola, njihovo raspoloženje ostajalo jednako vedro.
I nostri uomini e donne più felici della loro vita di coppia ci hanno detto, a 80 anni, che nei giorni di maggiore dolore fisico il loro umore si è mantenuto positivo.
Kad su ljudi spojeni na te mašine, zadaci poput čitanja ili rešavanja matematičkih problema imaju odgovarajuće oblasti mozga u kojima se može primetiti aktivnost.
Quando una persona è sottoposta a uno di questi strumenti, operazioni come la lettura e il calcolo matematico possiedono un'area cerebrale corrispondente dove si osserva l'attività cerebrale.
Tako je, jednom prilikom, kad su ga unuke posetile, rekao: "A ko su ovi zgodni momci sa vama?"
Ad esempio una volta, quando le sue nipoti li stavano visitando, disse: "Chi sono questi bei ragazzi che sono con voi?"
Mi volimo izazove, ali kad su očekivanja niska verujte mi, potonemo u njih.
A noi piacciono le sfide, ma quando le aspettative sono basse credetemi, cadremo in basso fino a quel livello
A onda je pitala, "Ali kako se to dogodi kad su muškarac i žena zajedno?
Allora lei disse: "Ma come succede quando un uomo e una donna stanno insieme?
Anglo-amerikanci su uradili 2 ipo puta više anagrama kada su ih sami birali, u odnosu na to kad su ih birale gđica Smit ili njihove majke.
Gli anglo-americani hanno composto più del doppio degli anagrammi quando hanno avuto la possibilità di sceglierli rispetto a quando la scelta era fatta da Miss Smith o dalle mamme.
I dodje Bog noću k Valamu i reče mu: Kad su došli ti ljudi da te zovu, ustani, idi s njima, ali šta ti kažem ono da činiš.
Dio venne la notte a Balaam e gli disse: «Se quegli uomini sono venuti a chiamarti, alzati e và con loro; ma farai ciò che io ti dirò
Kad su raskopani temelji, šta će učiniti pravednik?"
Quando sono scosse le fondamenta, il giusto che cosa può fare
Kad su pred očima Gospodu putevi svačiji, i meri sve staze njegove?
Poiché gli occhi del Signore osservano le vie dell'uomo ed egli vede tutti i suoi sentieri
Kad su čiji putevi mili Gospodu, miri s njim i neprijatelje njegove.
Quando il Signore si compiace della condotta di un uomo, riconcilia con lui anche i suoi nemici
Dušom svojom žudim Tebe noću, i duhom svojim što je u meni tražim Te jutrom; jer kad su sudovi Tvoji na zemlji, uče se pravdi koji žive u vasiljenoj.
La mia anima anela a te di notte, al mattino il mio spirito ti cerca, perché quando pronunzi i tuoi giudizi sulla terra, giustizia imparano gli abitanti del mondo
A kad su hodili po Galileji, reče im Isus: Predaće se Sin čovečiji u ruke ljudske;
Mentre si trovavano insieme in Galilea, Gesù disse loro: «Il Figlio dell'uomo sta per esser consegnato nelle mani degli uomin
A potom javi se na putu dvojici od njih u drugom obličju, kad su išli u selo.
Dopo ciò, apparve a due di loro sotto altro aspetto, mentre erano in cammino verso la campagna
Jer više ne mogu umreti; jer su kao andjeli; i sinovi su Božiji kad su sinovi vaskrsenja.
e nemmeno possono più morire, perché sono uguali agli angeli e, essendo figli della risurrezione, sono figli di Dio
Ali kad su prepiranja za reči i za imena i za zakon vaš, gledajte sami; jer ja sudija tome neću da budem.
Ma se sono questioni di parole o di nomi o della vostra legge, vedetevela voi; io non voglio essere giudice di queste faccende
1.4181559085846s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tutti i nostri progressi scientifici, le nostre macchine fantasia... I Maya hanno visto il futuro migliaia di anni fa. 